Six side fumbling hydrocoptic marzelvanes

De Rockwell Automation Retro Encabulator is een legendarische spoof ui 1997 op verkoop filmpjes van technische apparatuur met een hoog jargon/technobabbel gehalte. In ongeveer 2 minuten draait een vlot pratende presentator een glad verhaal af, vol woorden die wel engels klinken, maar evengoed niet te verstaan zijn. Laat staan te vertalen.

"Now, basically the only new principle involved is that instead of power being generated by the relative motion of conductors and fluxes, it’s produced by the modial interaction of magneto-reluctance and capacitive diractance. The original machine had a base plate of prefabulated amulite, surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two spurving bearings were in a direct line with the panametric fan.

The lineup consisted simply of six hydrocoptic marzelvanes, so fitted to the ambifacient lunar waneshaft that sidefumbling was effectively prevented. The main winding was of the normal lotus o-deltoid type placed in panendermic semiboloid slots of the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdlespring on the ‘up’ end of the grammeters. Moreover, whenever fluorescence score motion is required, it may also be employed in conjunction with a drawn reciprocation dingle arm to reduce sinusoidal depleneration.

Ik verwijs er nog weleens naar bij een eerste kennismaking met nieuwe techniek. Het filmpje komt niet uit de lucht vallen, maar bouwt voort op een verhaal opgesteld in 1944 door engelse studenten. Dit werd opgepikt en gepubliceerd in Time in 1946 waarna er door mensen bij General Electric een spoof datasheet van gemaakt werd, alsof het een heus product betrof.

In 1977 werd de eerste commercial opgenomen door Bud Haggart, een acteur bekend van trainings film voor industriële apparatuur.

De retro encabulator volgende in 1997 met acteur Mike Kraft. Er is nu ook een derde video verschenen, over de "Hyper Encabulator", met een grijze Mike Kraft, maar deze is lang niet van zo'n niveau briljante onzin als boven genoemde videos.

Mocht iemand u nu nog vragen, "Wat is een dingle arm?" kunt u na het zien van de instructievideo zonder aarzeling antwoorden "Een aanvulling op de turbo-encabulator, die wordt gebruikt wanneer een barescente skor-beweging vereist is."